🔍 Search: MAUVAIS ESPRIT

• 악령 (惡靈) Nom
  • 1 사람에게 원한을 품어 해를 끼친다는 나쁜 영혼.
    1 MAUVAIS ESPRIT: Esprit mauvais, dont on dit qu'il fait du mal à une personne contre qui il a de la rancune.
• 잡신 (雜神) Nom
  • 1 잡스러운 귀신.
    1 MAUVAIS ESPRITS, PETITS DÉMONS: Fantômes de toutes sortes.

• 갱생하다 (更生 하다) Verbe
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.
    1. RENAÎTRE, RESSUSCITER, REVENIR À LA VIE,: Recouvrer ses forces après avoir été proche de la mort.
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.
    2. SE RACHETER, S'AMENDER, RENTRER DANS LA BONNE VOIE: Retrouver une vie décente ou devenir meilleur en changeant son mauvais esprit ou sa manière de vivre.
• 금줄 (禁 줄) Nom
  • 1. (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
    1. GEUMJUL: (archaïque) Corde de paille pendue à l'entrée d'un endroit pour chasser les mauvais esprits ou pour empêcher les personnes indésirables d'y pénétrer.
• 부적 (符籍) Nom
  • 1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
    1. TALISMAN, AMULETTE: Feuille de papier sur laquelle sont écrits ou peints des lettres ou des signes de couleur rouge, que l’on porte sur soi ou que l'on colle sur le mur de sa maison, et qui sert à chasser les mauvais esprits ou à se protéger du malheur.
• 살풀이 (煞 풀이) Nom
  • 1. 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿.
    1. SALPURI: Exorcisme exécuté pour conjurer les mauvais esprits ou apaiser la tristesse d’un mort.
• 경계하다 (警戒 하다) Verbe
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1. SE MÉFIER DE, PRENDRE GARDE À, ÊTRE SUR SES GARDES, ÊTRE EN GARDE, ÊTRE EN ÉVEIL, ÊTRE AUX AGUETS, PRENDRE SES PRÉCAUTIONS CONTRE: Se tenir sur ses gardes et observer les choses pour éviter un accident ou un danger imprévu.
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2. SE MÉFIER DE, SE DÉFIER DE, SE GARDER DE: Prendre garde pour éviter une action inadéquate ou les mauvais esprits.